Trái Đất nhận ánh nắng nhìn thấy được và trả lại không gian tia hồng ngoại không nhìn thấy. Hãy nhìn hành tinh bằng đôi mắt hồng ngoại, xem CO₂ uốn mình theo nhịp ánh sáng 15 µm trong khi N₂ làm ngơ, tìm vết cắn CO₂ trong quang phổ nhìn từ không gian, và dõi theo độ cao Trái Đất phát sáng khi nó nâng lên.
Được dịch máy từ bản gốc tiếng Anh. Mở bản gốc tiếng Anh
Nhiệt độ trung bình của Trái Đất khoảng 15 °C. Thế nhưng nếu bạn tính nhiệt độ của một vật trả lại không gian đúng bằng lượng nó nhận từ Mặt Trời, kết quả là khoảng −18 °C. 33 °C còn thiếu đến từ đâu? Đó là câu hỏi của chuyến thám hiểm này. Hãy bắt đầu từ thứ đi vào. Khoảng 30% ánh nắng chiếu tới bị mây, băng và tuyết dội thẳng trở lại không gian. Phần đó gọi là suất phản chiếu (albedo). Hãy nhấn các loại bề mặt trong bảng và tìm xem ở đâu trên Trái Đất ánh sáng bị dội lại và ở đâu bị nuốt mất.
Lần lượt nhấn mây, đại dương và tuyết, rồi tìm trên quả địa cầu thứ gì dội ánh sáng lại và thứ gì nuốt nó.
