Volg één bericht vanaf een telefoon in Tokio: als pakketten door de glasvezel van het huis, over de bodem van de Stille Oceaan naar één server in Los Angeles en als antwoord weer terug.
Machinaal vertaald vanuit het Engelse origineel. Open Engels origineel
In een kamer in Tokio stuur je een bericht met een foto als bijlage. Vanaf het tikken op de knop tot het antwoord op het scherm verschijnt, duurt het ongeveer 0,44 seconde. In die tijd, nauwelijks langer dan een oogwenk, steekt het bericht de bodem van de Stille Oceaan over, bereikt het een datacenter in Los Angeles en komt het als antwoord terug. Vanaf hier loopt de tijd 2.000 keer langzamer, zodat je de hele reis vanaf het begin kunt volgen. De eerste uitgang is de telefoon in je hand.
Draai de telefoon rond en zoek de onderdelen die het radiosignaal uitzenden. De stopwatch en afstandsmeter op het scherm lopen op naarmate de reis vordert.
Ongeveer 0,38 van die 0,44 seconde bestaat uit licht dat heen en weer door glas op de zeebodem reist. Straks zie je zelf waarom.
